ترجمة نتائج التحاليل الطبية .. خدمة فورية من هذه الأماكن

لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:

تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا

ترجمة نتائج التحاليل الطبية

كثير من المجالات تعتمد على الترجمة في اتخاذ القرارات المصيرية، ويأتي على رأسها المجال الطبي، حيث لابد من ترجمة نتائج التحاليل الطبية ، وتقرير الأشاعة وغيرهم من النصوص الطبية، لذلك تتواجد المكاتب الخاصة بالترجمة في السعودية ويتنافسون لتقديم الأفضل فيما بينهم، وحتى نصل إلى كافة التفاصيل سوف نوضح لكم كل الأمور الخاصة بالترجمة.

ربما تفيدك قراءة : نماذج ترجمة تقارير طبية.. دليلك لجهات الخدمة الفورية

ترجمة نتائج التحاليل الطبية للحامل

تحتوي التحاليل الطبية على المصطلحات العلمية التي لا يعلمها أغلب الأشخاص، وفيما يلي شرح بسيط للبعض من مصطلحات التحاليل الطبية للسيدات الحوامل، حتى تتمكن من فهم طبيعة التحاليل.

ربما تفيدك قراءة : شركة الترجمة الطبية الرياض.. 3 أماكن توفر لك خدمة معتمدة

ترجمة مصطلحات التحاليل الطبية

• E.S.R))

يعني سرعة ترسب الدم.

هذا التحليل ترتفع نسبته في حالة الحمل والعادة الشهرية والإصابات مثل السل والأمراض الخاصة بالمناعة، وتصبح النتيجة أقل في حالات الأنيميا المنجليه.

•  (Complete Blood Count (C.B.C

ويقصد به (صورة الدم الكاملة)، يعطينا صوره كامله للدم ومكوناته، حيث يحتوي هذا التحليل على قياس مكونات الدم:

• R.B.C أوErythrocytes المقصود بها كريات الدم الحمراء
• W.B.C أو Leukocytes تعني كريات الدم البيضاء
• Platelets تعني الصفائح الدمويه
• Hgb أو Hb  تعني الهيموجلوبين وهذا التحليل نستفيد منه في معرفة حالة دم المريض من فقر الدم، النزيف، وفقا لنتيجة فحص كل مكون من مكونات الدم من ارتفاعه أو انخفاضه، كما يستخدم كتشخيص مبدأي للطبيب وعلى أساسه يقوم الطبيب بطلب تحاليل أخرى.

ويمكنك الحصول على الترجمة الفورية من خلال المواقع التالية:

• ProTranslate
• ArabDict
• Medical analysis
• Laboratory Analysis

ربما تفيدك قراءة : موقع ترجمة تقرير طبي.. دليلك للخدمة السريعة

جدول رموز التحاليل الطبية ومعانيها

تشمل الفحوصات المخبرية الطبية تحليل الدم والبول أو سوائل لتوضيح أهم ما يخص صحة الشخص بشكل أفضل، وتوفر بعض التحاليل المخبرية معلومات دقيقة حول مشاكل صحية محددة، في حين يوفر البعض الآخر معلومات أكثر عمومية.

التحاليل الطبية مصطلحاتها و أسماؤها ومعانيها

تعد رموز التحاليل الطبية الاختصار لاسم المادة التي يتم قياسها في جسم المريض.

أما معانيها فهي بحاجة إلى متخصص لفهم الغرض وراء هذه القيمة وما تعنيه بالتحديد.

وذلك لأن الطبيب الذي قام بطلب إجراء هذا التحليل كان يهدف إلى مرض يشك في وجوده من خلال رؤية حالة المريض وتاريخه الطبي وتاريخ عائلته الطبي أيضًا.

الطريقة الصحيحة لتفسير معاني رموز الفحوصات الطبية.

وهناك أمر أخر يجعل من الصعب على غير المتخصص فهم المعاني الكاملة لنتائج رموز التحليل الطبي، وهي أن بعض التحليلات لا تعطي أهميتها بشكل مباشر من خلال مقارنة الرقم بالقيمة الطبيعية، مثل:

1. هناك تحليلات طبية يمكن حدوث زيادة فيها عن الحد الطبيعي وتتم متابعة المريض فقط دون الحاجة إلى التدخل في إجراء طبي، ولكن إذا وصلت القيمة إلى حد معين يجب أن يتم التدخل السريع لعلاج المريض على الفور.
2. هناك تحليلات تجعل الطبيب يشخص حالة عندما يكون الرقم أقل من المعتاد، وأخرى لا تكون فيها القيمة العالية طبيعية.

ربما تفيدك قراءة : مكتب ترجمة شهادات معتمد

انواع التحاليل الطبية واسمائها

هناك العديد من أنواع التحاليل الطبية والكثير من الرموز والاختصارات لأسماء التحاليل الطبية، منها:

اهم التحاليل الطبية

يوجد بعض التحاليل الطبية التي يمكنك القيام بها بشكل دوري للاطمئنان على صحتك:

•  صورة الدم الكاملة:  يعطي إشارة واضحة إلى صحة  عمل الكبد والكليتين، وبالطبع توازن تكوين الدم.
• الاختبارات الخاصة بالكوليسترول والدهون الثلاثية: مستويات الكوليسترول على الكلية والكليسترول عالي الكثافة، والكوليسترول المنخفض الكثافة، ومستويات الدهون الثلاثية معروفة أيضًا ، والتي تُعرف باسم مسح الدهون.

•  السكر: إن قياس السكر ضروري لتشخيص مرض السكري وكذلك للتنبؤ بمرض الشريان التاجي.
• تحليل وظيفة الغدة الدرقية: بشكل عام في تحليل وظائف الغدة الدرقية، يمكن الاعتماد عليه بشكل أساسي على قياس مستويات الهرمون الذي يحفز الغدة الدرقية.

موقع لترجمة التحاليل الطبية

يمكنك استخدام خدمات الترجمة، وهي خدمات ترجمة مستقلة للمترجمين عبر الإنترنت، وستجدها بحرية في مواقع مثل Five و Upwork، ولكن لها عنصر مخاطرة لأنك ستختار المترجم بشكل مستقل ولن يكون بالضرورة محترف.

سوف تجد الشركات والمواقع المتخصصة في الترجمة الإلكترونية مثل Trgamah و gengo و sdl، وتوفر هذه المواقع مترجمين محترفين ومتخصصين أحيانًا في هذا المجال.

مترجم تقرير طبي

تعد خدمة الترجمة الطبية واحدة من أصعب أنواع خدمات الترجمة، نظرًا لارتفاع مستوى الصعوبة والمخاطر التي قد تنجم عن أي خطأ، لذلك غالبًا ما يكلف خطأ واحد حياة شخص ما.

اسعار الترجمة في السعودية

الهدف الأول للعميل هو الحصول على أفضل خدمة بسعر مناسب، لأن البعض قد يحتاج إلى ترجمة الكثير من الأوراق، مما يضع السعر في أولوياته.

• أما بالنسبة للتكلفة فهي:

يجب أن تعلم أن الصفحة تقدر عادة بـ 250 كلمة، ويقدر البعض قيمة ترجمتها ابتداءً من 22 إلى 27 ريال سعودي وحتى 30 ريال في بعض الأحيان.

•  يعتمد سعر الترجمة على عدة نقاط وهي:

1.  تقييم المستندات المطبوعة المطلوب ترجمتها من حيث حجم ومدة الترجمة من قبل منسق الحسابات بالمكتب.
2. يتأثر النطاق السعري بعدة عوامل: يحدد النص أنه سيتم تحدي السعر.
3. يتم حساب قيمة النص وفقًا لتعقيد النص وطبيعته وطوله وعدد الصفحات المترجمة.
4. يتم تعيين النص للمترجم ليتناسب مع قدراته وتقدير الجهد.

انواع الترجمة الطبية

عملية ترجمة المصطلحات الطبيعية إلى العربية في تقارير الأشعة في المجال الطبي ليست مثل بقية العلوم الاجتماعية التي يمكن للمترجم العادي ترجمتها من وإلى هذا المجال تتطلب مجهودًا كبيرًا وخبرة عملية وكفاءة في مجالات الترجمة.

ربما تفيدك قراءة : أجود مكاتب ترجمة الشهادات بالرياض

مجالات الترجمة الطبية

• مترجم الرعاية الصحية: وهو شخص مسؤل عن والترجمة بين المرضى الأجانب، وكذلك المرضى الصم والطبيب.
• خدمات ترجمة الكتب الطبية المعملية: مثل المترجم للرعاية الصحية الفورية، سيقوم هذا المترجم بترجمة أي مشكلة طبية تتعلق بالمشاكل الخاصة بالمريض على الفور، وهذا يتجاوز مجرد التواصل بين مقدم الخدمة والمريض إلى أي مشكلة تتعلق بالخدمات الطبية.

وفي الختام ترجمة نتائج التحاليل الطبية نكون قد رأينا من خلال هذا المقال أن للترجمة دور كبير في إنجاز العمل للكثير من المجالات وأن اختيار مكتب ترجمة تقارير طبية بالرياض مميز تعتبر بداية صحيحة لإنجاز العمل.

https://www.youtube.com/watch?v=JXXOKBdCdE0

المصدر : معروف